-
1 refinement of cruelty
Общая лексика: утонченная жестокость -
2 refinement of cruelty
rafinēta cietsirdība -
3 refinement of cruelty
-
4 his solicitude was a refinement of cruelty
Общая лексика: его забота была лишь утонченной жестокостьюУниверсальный англо-русский словарь > his solicitude was a refinement of cruelty
-
5 refinement
refinement [rɪˊfaɪnmənt] n1) очище́ние, рафини́рование; обрабо́тка, отде́лка; повыше́ние ка́чества2) утончённость, изя́щество; изы́сканность;refinement of cruelty утончённая жесто́кость
3) усоверше́нствование -
6 refinement
rɪˈfaɪnmənt сущ.
1) очищение, очистка( от примесей), рафинирование( каких-л. технических продуктов, как, напр., металла, спирта и т. п.), рафинация (сахара) ;
обработка, отделка;
повышение качества refinement of nitre ≈ очистка селитры the surface of iron undergoes refinement ≈ поверхность железа подвергается обработке
2) улучшение, усовершенствование (процесс или результат усовершенствования;
тж. приспособление, устройство, улучшающее работу, повышающее качество) all the refinements of his artful policy ≈ все усовершенствования его искусной политики Syn: improvement, perfection, cultivation
3) утонченность, изящество;
изощренность, изысканность (манер, вкуса и т. п.) There was a certain refinement in his temper which won him affection. ≈ В его характере была какая-то определенная утонченность, за которую его все любили. Syn: finesse
1., subtlety, elegance, polish
1. утонченность, изысканность;
тонкость( вкуса и т. п.) ;
изящество - * of morals чистота нравов - * of taste тонкость вкуса, изысканный вкус - with gradual * of the public taste по мере постепенного развития вкуса публики - his solicitude was a * of cruelty его забота была лишь утонченной жестокостью часто( ироничное) благовоспитанность;
(высокая) культура - lack of * вульгарность;
невоспитанность тонкость - to go into *s вдаваться в тонкости - *s of metaphysical thought дебри метафизики усовершенствование - a wireless set with all the largest *s радиоприемник со всеми новейшими усовершенствованиями /приспособлениями/ (специальное) повышение качества (математика) уточнение( формулы и т. п.) incremental ~ вчт. пошаговое уточнение refinement очищение, рафинирование;
обработка, отделка;
повышение качества ~ усовершенствование ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость step-wise ~ вчт. пошаговое уточнение stepwise ~ вчт. пошаговое уточнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refinement
-
7 refinement
{ri'fainmənt}
1. пречистване, рафиниране
2. усъвършенствуване
with all the latest REFINEMENTs с всички най-нови усъвършенствувания, най-усъвършенствуван
3. изисканост, изтънченост, финес
man of REFINEMENT изискан/фин човек
lack of REFINEMENT грубоватост, недодяланост, простотия
4. неодобр. рафинираност
REFINEMENT of cruelty рафинирана жестокост
5. прекалени тънкости, прекалена сложност* * *{ri'fainmъnt} n 1. пречистване, рафиниране; 2. усъвършенст* * *финес; усъвършенстване; рафинираност; рафиниране; облагородяване;* * *1. lack of refinement грубоватост, недодяланост, простотия 2. man of refinement изискан/фин човек 3. refinement of cruelty рафинирана жестокост 4. with all the latest refinements с всички най-нови усъвършенствувания, най-усъвършенствуван 5. изисканост, изтънченост, финес 6. неодобр. рафинираност 7. прекалени тънкости, прекалена сложност 8. пречистване, рафиниране 9. усъвършенствуване* * *refinement[ri´fainmənt] n 1. пречистване, рафиниране; облагородяване; подобряване; 2. усъвършенстване; with all the latest \refinements с всички най-нови подобрения; 3. изисканост, изтънченост, финес; рафинираност; a man of \refinement фин (изтънчен) човек; lack of \refinement простотия; 4. прекалени тънкости, прекалена сложност. -
8 refinement
[rɪˈfaɪnmənt]incremental refinement вчт. пошаговое уточнение refinement очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества refinement усовершенствование refinement утонченность, изящество; изысканность; refinement of cruelty утонченная жестокость refinement утонченность, изящество; изысканность; refinement of cruelty утонченная жестокость step-wise refinement вчт. пошаговое уточнение stepwise refinement вчт. пошаговое уточнение -
9 refinement
1) (good manners, good taste, polite speech etc.) refinamiento2) ((an) improvement: to make refinements.) mejora, perfeccionamientotr[rɪ'faɪnmənt]1 (genteelness) refinamiento2 (improvement) mejora3 (process of refining) refinadorefinement [ri'faɪnmənt] n: refinamiento m, fineza f, finura fn.• afino s.m.• delicadeza s.f.• esmero s.m.• gentileza s.f.• refinación s.f.• refinamiento s.m.• urbanidad s.f.rɪ'faɪnmənta) u (gentility, elegance) refinamiento m, finura fb) u c ( subtlety) refinamiento m, delicadeza fc) c u ( improvement) mejora fd) u ( of raw material) refinado m[rɪ'faɪnmǝnt]N1) [of person, language] refinamiento m ; [of manners] educación f, finura f ; [of style] elegancia f, urbanidad f3) (=subtle detail) [of language] sutileza f* * *[rɪ'faɪnmənt]a) u (gentility, elegance) refinamiento m, finura fb) u c ( subtlety) refinamiento m, delicadeza fc) c u ( improvement) mejora fd) u ( of raw material) refinado m -
10 refinement
[rıʹfaınmənt] n1. 1) утончённость, изысканность; тонкость (вкуса и т. п.); изяществоrefinement of taste - тонкость, вкуса, изысканный вкус
with gradual refinement of the public taste - по мере постепенного развития вкуса публики
his solicitude was a refinement of cruelty - его забота была лишь утончённой жестокостью
2) часто ирон. благовоспитанность; (высокая) культураlack of refinement - вульгарность; невоспитанность
2. часто pl тонкость3. 1) усовершенствованиеa wireless set with all the latest refinements - радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями /приспособлениями/
2) спец. повышение качества4. мат. уточнение (формулы и т. п.) -
11 refinement
1) (good manners, good taste, polite speech etc.) dannelse, forfinelse2) ((an) improvement: to make refinements.) forbedringraffinement--------raffineringsubst. \/rɪˈfaɪnmənt\/1) rensing, raffinering, (gar)fersking (om kobber og stål), affinering (om gull og sølv), lutring2) forfinelse, foredling, eleganse3) raffinement, finesse, finhet, utsøkthet4) sofisteri, spissfindighet(er)5) forbedringwith a refinement of cruelty med raffinert\/utstudert grusomhet -
12 refinement
noun1) очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества2) усовершенствование3) утонченность, изящество; изысканность; refinement of cruelty утонченная жестокость* * *(n) благовоспитанность; изысканность; изящество; культура; повышение качества; тонкость; усовершенствование; утонченность; уточнение* * *очищение, очистка, рафинирование, рафинация* * *[re'fine·ment || rɪ'faɪnmənt] n. утонченность, изысканность; тонкость вкуса, изящество; очищение, очистка, рафинирование; обработка, отделка, улучшение; усовершенствование, повышение качества* * *изысканностьизяществообработкаотделкаочищениерафинированиеусовершенствованиеутонченность* * *1) очищение, очистка (от примесей), рафинирование, рафинация (сахара); обработка, отделка; повышение качества 2) улучшение, усовершенствование 3) утонченность, изящество; изощренность, изысканность (манер, вкуса и т. п.) -
13 refinement
/ri'fainmənt/ * danh từ - sự lọc; sự tinh chế (dầu, đường); sự luyện tinh (kim loại) - sự tinh tế, sự tế nhị, sự tao nhã, sự lịch sự, sự sành sỏi - cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý, cái tao nhã =all the refinements of the age+ tất cả cái tinh tuý (cái hay, cái đẹp) của thời đại - thủ đoạn tinh vi, phương pháp tinh vi, lập luận tế nhị, sự phân biệt tinh vi =refinements of cruelty+ những thủ đoạn tàn ác tinh vi -
14 утонченная жестокость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утонченная жестокость
-
15 витончена жорстокість
-
16 утонченная жестокость
Русско-английский словарь по общей лексике > утонченная жестокость
-
17 утонченная жестокость
Русско-английский синонимический словарь > утонченная жестокость
-
18 утонченная жестокость
General subject: refined cruelty, refinement of crueltyУниверсальный русско-английский словарь > утонченная жестокость
-
19 его забота была лишь утонченной жестокостью
General subject: his solicitude was a refinement of crueltyУниверсальный русско-английский словарь > его забота была лишь утонченной жестокостью
-
20 утончённый
1. прич. см. утончать2. прил. refined, subtle, exquisite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Restored Jesuits (1814-1912) — Society of Jesus, History of the (1814 1912) † Catholic Encyclopedia ► The Jesuits After the Restoration (1814 1912) Pius VII had resolved to restore the Society during his captivity in France; and after his return to Rome he did so… … Catholic encyclopedia
Saint Patrick's Battalion — Infobox Military Unit unit name= Saint Patrick s Battalion caption=Reproduction of the Batallón de San Patricio s flag, as described by John Riley dates= 1846 1848 country=Mexico allegiance= branch=Mexican Army type= Artillery/Infantry size= est … Wikipedia
Huntly Castle — is a ruined castle in Huntly in Aberdeenshire, Scotland. It was the ancestral home of the chief of Clan Gordon, Earl of Huntly.HistoryArchitecturally the L plan castle consists of a well preserved five story tower with an adjoining great hall and … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Опыты на животных — Шимпанзе Энос перед помещением в космический корабль Меркурий Атлас 5, 1961 год … Википедия
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium